The DEA is alarmed by the expansive growth of El Chapo's drug empire. Don Sol forges a new alliance to further his career