Grant MacLaren and his team find themselves in FBI custody with no means of escape, while a mysterious new traveler reveals secrets to his psychiatrist