Zach's life is upended when performance anxiety in bed leads to a life-shattering accusation: his girlfriend says she thinks he's gay, and Zach wonders if she's right