In the upcoming new series everything in Jamma's life is telling him to grow up. But as he tries to get good at love, he’s haunted by family, friends and his former self