A filmmaker travels back in time to shoot a documentary on dinosaurs—only to rediscover life, love, and generational wisdom through a prehistoric couple facing the end of the world