FBoy Island is getting a second life on The CW after Max canceled the series following the release of season 2