A rock-reflecting desert gem, a Frank Lloyd Wright dream home, and a mid-century landmark ww.inpian.com are on the trio's itinerary of modern design masterpieces