Mac needs the help of a convicted arsonist recently released from prison to investigate the death of one of his FDNY firefighter friends