It's the summer of 1969, and Dean and Bill are experiencing new walks of life in New York City; in Montgomery, Lilian's infamous sister, Jackie, pays a memorable visit