A stand-up comedian and his three offbeat friends weather the pitfalls and payoffs of life in New York City in the '90s