Get ready for more luxury real estate with a side of drama: Netflix’s “Selling the OC” has been renewed for a second and third season