Nearly murdered as a child by her mother, a woman (Katrina Law) returns to the house where her mom went mad