An ex-soldier ventures into the Pacific Northwest to uncover the truth behind his fiance's disappearance