Karol G pulls back the curtain on her rise to stardom while navigating a sold-out stadium tour, creating new music and releasing a new album