It follows Stacey Friedman as she prepares for her bat mitzvah, but her plans comedically unravel and threaten to ruin the event