A veteran returns home for his father's funeral, only to find himself waging a new war when horrifying secrets come to light