Tumi returns for another Christmas family holiday and against her better judgment, agrees to take Gogo Twala out for some fun