When the manager of an old-school bowling alley discovers the owner's plans to sell, saving Winky's World means pulling himself out of the gutter, too