The Spanish "Conquistador" Hernán Cortés arrives in the shores of what today is México and faces both local demons and those who've sailed with him